1
00:00:48,422 --> 00:00:51,383
اوکیناوا، ژاپن
1886
2
00:01:02,590 --> 00:01:04,250
صبح بخیر دنیل سان.
3
00:01:04,750 --> 00:01:05,210
صبح بخیر
4
00:01:05,430 --> 00:01:07,350
به خانواده Miyagi Dojo خوش آمدید.
5
00:01:07,530 --> 00:01:08,530
آیا آن را دوست دارید؟
6
00:01:08,910 --> 00:01:09,910
چیز خاصی است.
7
00:01:10,310 --> 00:01:11,090
این مردان چه کسانی هستند؟
8
00:01:11,270 --> 00:01:12,750
آنها بخشی از اجداد میاگی هستند.
9
00:01:13,990 --> 00:01:14,990
اون کیه؟
10
00:01:15,590 --> 00:01:19,210
میاگی شینپو سنسی است.
11
00:01:19,470 --> 00:01:22,350
اولین میاگی که آورد
کاراته برای اوکیناوا
12
00:01:22,500 --> 00:01:26,211
مانند دیگر میاگی،
شینپو سنسی یک ماهیگیر بود.
13
00:01:26,710 --> 00:01:27,710
من عاشق ماهیگیری هستم.
14
00:01:27,990 --> 00:01:28,990
عشق درست
15
00:01:29,830 --> 00:01:37,151
یک روز باد قوی، خورشید قدرتمند، عشق قدرتمند، اما ماهی نه.
16
00:01:37,210 --> 00:01:43,010
شینپو سنسی در سواحل اوکیناوا به خواب می رود و در سواحل چین از خواب بیدار می شود.
17
00:01:44,950 --> 00:01:48,150
خانواده هان او را بردند،
18
00:01:48,730 --> 00:01:50,570
و هنر کونگ فو را به او آموخت.
19
00:01:53,190 --> 00:01:57,810
وقتی شینپو سنسی به آنجا بازگشت
اوکیناوا، کاراته میاگی متولد شد.
20
00:01:58,350 --> 00:02:04,310
دو فرهنگ، دو هنر
رزمی، دو شاخه، یک درخت.
21
00:02:04,790 --> 00:02:09,250
پیوندی که باقی ماند
میاگی هنوز هم امروز متصل است.
22
00:02:17,634 --> 00:02:19,634
به روز رسانی
23
00:02:24,908 --> 00:02:26,908
آکادمی کونگ هان فو
24
00:02:29,398 --> 00:02:31,398
بیا، دو سه!
25
00:02:31,422 --> 00:02:33,422
مبارزه
26
00:02:34,213 --> 00:02:37,055
- میفهمی؟
- فهمیدم!
27
00:02:40,587 --> 00:02:42,333
00:03:12,530
دکتر اینجاست.
38
00:03:16,325 --> 00:03:18,325
به آکادمی هان خوش آمدید.
39
00:03:18,356 --> 00:03:20,637
آیا می خواهید یاد بگیرید که چگونه کونگ فو انجام دهید؟
40
00:03:20,779 --> 00:03:23,380
هیچ وقت برای شروع دیر نیست،
با وجود سن شما.
41
00:03:23,734 --> 00:03:25,616
ما تمرین را با لباس جدید شروع کردیم
42
00:03:26,261 --> 00:03:29,986
آن را میپوشد و درمیآورد.
43
00:03:30,394 --> 00:03:32,911
52
00:03:58,560 --> 00:04:01,353
عمو، با تمام احترام.
53
00:04:01,998 --> 00:04:06,164
من پسری را از دست دادم که به دنبال آن بود
مسیر شما.
54
00:04:06,878 --> 00:04:08,808
من قرار نیست فرزند دیگری را از دست بدهم.
55
00:04:09,400 --> 00:04:11,049
من قرار نیست فرزند دیگری را از دست بدهم.
56
00:04:11,540 --> 00:04:12,540
می فهمم.
57
00:04:13,419 --> 00:04:15,101
من می دانم لی برای شما چه معنایی دارد.
58
00:04:15,710 --> 00:04:18,921
66
00:04:42,640 --> 00:04:43,640
نووا یورک؟
67
00:04:44,216 --> 00:04:47,961
پس ما دو نفر زندگی جدیدی را آغاز کردیم.
68
00:04:49,911 --> 00:04:51,511
چرا دو کلاه؟
69
00:04:51,536 --> 00:04:53,320
برای دادن کلاه به لی.
70
00:04:53,997 --> 00:04:55,950
بنابراین او می تواند از شما پنهان شود.
71
00:04:56,720 --> 00:04:59,501
بخون بعدا میبینمت
72
00:05:02,380 --> 00:05:03,380
بسیار باهوش.
73
00:05:06,450 --> 00:05:08,040
00:23:02,722
هسته هوا است
مهمترین.
423
00:23:03,990 --> 00:23:04,990
مال شماست.
424
00:23:13,490 --> 00:23:15,313
نمی دانم چگونه این کار را انجام دهم.
425
00:23:15,770 --> 00:23:16,770
شما موفق خواهید شد.
426
00:23:17,690 --> 00:23:18,987
روزی که به آن نیاز دارید.
427
00:23:37,130 --> 00:23:38,130
پکن
428
00:23:39,470 --> 00:23:40,364
چشم چطوره؟
429
00:23:40,390 --> 00:23:41,690
به نظر می رسد بهتر است.
430
00:23:42,490 --> 00:23:43,930
از من دور نشو
431
00:23:47,100 --> 00:23:49,170
اولین قانون کاراته را می دانید، درست است؟
432
00:23:49,310 --> 00:23:50,740
ایمن بمان.
433
00:23:58,890 --> 00:24:01,190
آیا واقعاً می خواهی این کار را انجام دهی، پکن؟
434
00:24:01,670 --> 00:24:03,030
با تو راحت می گیرم
435
00:24:03,190 --> 00:24:04,430
بدون دست
436
00:24:33,220 --> 00:24:34,280
لگد اژدها.
437
00:24:34,880 --> 00:24:35,880
باور نکردنی!
438
00:24:37,420 --> 00:24:38,915
کلید در حرکت است.
439
00:24:39,280 --> 00:24:40,280
هسته هوا.
440
00:24:47,100 --> 00:24:49,020
این تمام چیزی است که تو پکن داری؟
441
00:24:49,200 --> 00:24:50,200
بس است.
442
00:24:52,890 --> 00:24:55,081
پکن میخوای با من بجنگی؟
443
00:24:55,280 --> 00:24:57,860
تو مرا در پنج محله پیدا می کنی،
جایی که هیچ کس نمی تواند الاغ شما را نجات دهد.
444
00:24:59,020 --> 00:25:00,020
ولم کن
445
00:25:00,540 --> 00:25:01,830
مهمانی تمام شد، مردم
446
00:25:18,854 --> 00:25:21,351
پنج محله.
قهرمان کنونی روز کانر
447
00:26:08,260 --> 00:26:09,260
ببین کی داریم اینجا؟
448
00:26:09,430 --> 00:26:10,045
سلام پسر.
449
00:26:10,070 --> 00:26:11,070
برو از اینجا
450
00:26:11,970 --> 00:26:12,970
دوستان
451
00:26:15,820 --> 00:26:17,875
چرا نمیذاری بچه بره خونه؟
452
00:26:18,730 --> 00:26:21,151
هرچی هست میتونیم حل کنیم
اوشی شما را به اینجا فرستاد تا مشکل را حل کنید.
453
00:26:24,630 --> 00:26:25,630
ویکتور، مراقب باش!
454
00:26:30,750 --> 00:26:31,750
ویکتور!
455
00:26:31,990 --> 00:26:33,050
بهت گفتم پسر
456
00:27:48,930 --> 00:27:51,840
فکر کردم میخوام نجاتت بدم
457
00:27:56,880 --> 00:27:57,280
آن را بگیرید.
458
00:27:57,880 --> 00:27:59,255
این به بهبودی شما کمک می کند.
459
00:28:08,110 --> 00:28:09,891
میشه بگی چی شد
بیرون؟
460
00:28:11,040 --> 00:28:12,836
من قبلا کونگ فو تمرین می کردم.
461
00:28:13,270 --> 00:28:14,270
به کسی یاد دادی؟
462
00:28:14,470 --> 00:28:15,470
برای چه کسی؟
463
00:28:15,590 --> 00:28:16,590
برای من
464
00:28:19,420 --> 00:28:22,651
من از افراد خاصی درخواست وام کردم، در
که نمی توانید پول بخواهید.
465
00:28:23,190 --> 00:28:26,671
تا الان نتونستم پرداخت کنم و الان
آنها پول خود را پس می خواهند
466
00:28:27,340 --> 00:28:28,946
آنها متوقف نخواهند شد
467
00:28:30,997 --> 00:28:32,540
پس میخوای چیکار کنی؟
468
00:28:34,390 --> 00:28:35,630
من خیلی خوب بودم
469
00:28:37,210 --> 00:28:39,033
بهترین شهر در آن زمان، لی.
470
00:28:40,930 --> 00:28:42,510
چه اتفاقی افتاد؟
471
00:28:43,350 --> 00:28:44,350
میا اتفاق افتاد
472
00:28:44,790 --> 00:28:46,301
بهترین چیز من
ممکن است اتفاق بیفتد
473
00:28:47,590 --> 00:28:49,230
اما غافلگیرم کرد،
474
00:28:49,890 --> 00:28:52,130
من به چیزی ثابت نیاز دارم
475
00:28:52,131 --> 00:28:54,431
آموزش با دستکش و
بقیه تاریخ است
476
00:28:57,210 --> 00:29:00,031
اکثر مردم زمان مناسب را نمی دانند
که در آن زندگی او برای همیشه تغییر کرد.
477
00:29:00,840 --> 00:29:02,510
من هر روز مال خودم را می بینم.
478
00:29:06,350 --> 00:29:11,070
ببین من یه مرد رو میشناسم
که دعواها را در سطح شهر سازماندهی می کند.
479
00:29:11,890 --> 00:29:14,050
او به من یک قیمت پیشنهاد می کند
بالا برای مبارزه
480
00:29:14,051 --> 00:29:15,350
این برای پرداخت کافی خواهد بود
بدهی من
481
00:29:15,380 --> 00:29:18,050
پیتزا فروشی را باز نگه دارید، شاید حتی
کمی بیشتر برای پرداخت هزینه دانشگاه
482
00:29:18,100 --> 00:29:21,990
گوش کن، ویتور، من نمی توانم...
- لی، من شانسی برای برنده شدن ندارم.
483
00:29:24,350 --> 00:29:26,250
مگر اینکه...
تو هرچی میدونی بهم یاد میدی
484
00:29:26,690 --> 00:29:29,110
سرعت، انعطاف پذیری،
چگونه حرکت می کنید
485
00:29:29,330 --> 00:29:30,330
من نمی توانم.
486
00:29:30,790 --> 00:29:31,790
چرا نه؟
487
00:29:32,660 --> 00:29:35,091
چون به خودم قول داده بودم
که دیگر نجنگیدند
488
00:29:35,570 --> 00:29:38,170
خیلی سخته
489
00:29:38,570 --> 00:29:39,869
اما تو دعوا نمیکنی
490
00:29:39,930 --> 00:29:40,930
من هستم.
491
00:29:45,910 --> 00:29:46,910
گوش کن
492
00:29:50,300 --> 00:29:53,011
من هم لحظه ای را می دانم که
که زندگی من برای همیشه تغییر کرد
493
00:29:55,310 --> 00:29:57,791
و این بارها تکرار می شود
در سر من
494
00:30:11,380 --> 00:30:12,800
در اینجا، اجازه دهید من کمک کنم.
495
00:30:12,801 --> 00:30:13,960
من می توانم آن را انجام دهم.
496
00:30:14,390 --> 00:30:15,390
من میتونم انجامش بدم مامان
497
00:30:18,840 --> 00:30:20,841
من نمیفهمم چرا میخوای
برو دنبال این کار
498
00:30:21,060 --> 00:30:22,981
همه به یک معبد می روند
در چین
499
00:30:23,360 --> 00:30:25,180
شهر جدید، سنت های جدید.
500
00:30:28,600 --> 00:30:29,320
شما زیبا به نظر می رسید.
501
00:30:29,321 --> 00:30:30,540
با تشکر
502
00:30:43,880 --> 00:30:45,460
دلم براش تنگ شده
503
00:30:58,410 --> 00:30:59,410
استاد.
504
00:30:59,690 --> 00:31:00,690
این من هستم.
505
00:31:01,030 --> 00:31:02,030
چطوری، لی؟
506
00:31:02,530 --> 00:31:04,003
نیویورک را چگونه دوست دارید؟
507
00:31:05,860 --> 00:31:07,150
00:31:30,611
به نظر شما کونگ فو؟
به دوستت کمک می کنی؟
517
00:31:31,290 --> 00:31:32,290
من فکر می کنم.
518
00:31:32,792 --> 00:31:35,260
کمک به دیگران خوب است
اگر فکر می کنید برای شما خوب است.
519
00:31:35,573 --> 00:31:38,166
دانش خود را به اشتراک بگذارید
این چیز خوبی است.
520
00:31:38,530 --> 00:31:40,230
چی میخوای؟
521
00:31:40,590 --> 00:31:41,590
تو پیر شدی
522
00:31:42,630 --> 00:31:43,630
و کند است.
523
00:31:43,750 --> 00:31:45,631
پاهای شما معیوب است.
524
00:31:46,430 --> 00:31:47,156
چیز دیگری؟
525
00:31:47,230 --> 00:31:47,570
سیم
526
00:31:47,710 --> 00:31:49,570
بیشتر از آنچه باید مشت می زنی.
527
00:31:49,571 --> 00:31:51,651
شما چطور فکر می کنید
استعداد داری ولی نداری.
528
00:31:51,890 --> 00:31:53,141
اینجا چیکار میکنی؟
529
00:31:53,280 --> 00:31:54,977
من می توانم تو را به بهتر شدن برسانم.
530
00:31:55,050 --> 00:31:56,461
کی شروع کنیم؟
531
00:31:59,510 --> 00:31:59,990
خیلی خوبه
532
00:32:00,390 --> 00:32:01,605
بیایید یک دور سه دقیقه ای انجام دهیم.
533
00:32:01,630 --> 00:32:02,630
بله؟
534
00:32:02,750 --> 00:32:03,425
حداکثر سرعت؟
535
00:32:03,450 --> 00:32:05,311
سعی کنید تا جایی که می توانید ضربه بزنید.
536
00:32:06,890 --> 00:32:08,370
لی، تو اندازه من هستی
537
00:32:08,890 --> 00:32:10,150
باید ببینم تو رینگ چطوری
538
00:32:10,530 --> 00:32:11,470
لطفا
539
00:32:11,471 --> 00:32:13,470
من دعوا نمی کنم
یک بچه 150 پوندی
540
00:32:13,870 --> 00:32:14,870
تو نیستی
541
00:32:15,590 --> 00:32:16,590
من 125 می ارزم
542
00:32:29,150 --> 00:32:30,650
هیچ ضربه ای در بوکس وجود ندارد.
543
00:32:30,770 --> 00:32:31,770
یاد بگیرید.
544
00:32:40,430 --> 00:32:42,571
از چه زمانی ساعت 8 شب را تعطیل می کنیم؟
545
00:32:49,060 --> 00:32:50,320
آیا عقل خود را از دست داده اید؟
546
00:32:50,680 --> 00:32:51,740
دوباره می جنگی
547
00:32:52,060 --> 00:32:52,635
درسته؟
548
00:32:52,740 --> 00:32:53,780
و آیا می خواهید او را آموزش دهید؟
549
00:32:54,020 --> 00:32:54,920
ایده او بود.
550
00:32:55,000 --> 00:32:56,240
او الاغ من را نجات داد
شب دیگر
551
00:32:56,260 --> 00:32:56,820
او به من گفت.
552
00:32:56,821 --> 00:32:58,260
او پیتر پارکر چینی است.
553
00:32:58,320 --> 00:32:59,320
برام مهم نیست
554
00:32:59,540 --> 00:33:00,616
او آنچه را که می داند به من خواهد آموخت.
555
00:33:00,640 --> 00:33:01,640
و آن را روی پاهایم روشن نگه دارم.
556
00:33:01,780 --> 00:33:04,280
روی پاهایت سبک نبودی
از 19 سالگی بابا
557
00:33:04,530 --> 00:33:06,200
دقیقا به همین دلیل است
که من به آن نیاز دارم
558
00:33:09,160 --> 00:33:11,341
میدونی که بهش میدی
امید کاذب، درست است؟
559
00:33:11,460 --> 00:33:13,318
بهتر از بی امیدی
560
00:33:13,740 --> 00:33:14,740
مطمئنی؟
561
00:33:14,940 --> 00:33:16,460
عزیزم این دعوا است
562
00:33:16,940 --> 00:33:17,771
شاید دو تا
563
00:33:17,940 --> 00:33:19,220
من می توانم این کار را انجام دهم، میا.
564
00:33:24,460 --> 00:33:25,460
باور نکردنی
565
00:33:26,650 --> 00:33:28,462
اگر او ضربه بخورد، تقصیر شماست.
566
00:33:28,500 --> 00:33:29,500
شنیدی؟
567
00:33:29,740 --> 00:33:30,740
بله.
568
00:33:30,780 --> 00:33:32,881
فکر کنم همسایه ها شنیدند.
569
00:33:33,180 --> 00:33:34,180
خوب
570
00:33:34,420 --> 00:33:36,261
بنابراین همه ما در یک صفحه هستیم.
571
00:33:36,460 --> 00:33:39,461
اگر ببخشید، من دارم
یک پیتزا فروشی برای درمان
572
00:33:44,040 --> 00:33:45,040
که خوب پیش رفت.
573
00:33:48,580 --> 00:33:50,041
قانون اول در کونگ فو
574
00:33:50,220 --> 00:33:51,460
همه چیز کونگ فو است.
575
00:33:57,970 --> 00:33:59,330
پیتزا فروشی کونگ فو است.
576
00:34:02,390 --> 00:34:03,510
بوکس کونگ فو است.
577
00:34:07,010 --> 00:34:08,330
بازویت را به من بده
578
00:34:11,230 --> 00:34:11,927
پایین تر.
579
00:34:12,150 --> 00:34:12,830
سمت اشتباه.
580
00:34:13,090 --> 00:34:14,090
در اطراف.
581
00:34:18,670 --> 00:34:19,670
وضعیت اسب.
582
00:34:22,230 --> 00:34:24,451
کنترل ذهن را می آموزد.
583
00:34:24,510 --> 00:34:25,650
شما می توانید بر درد غلبه کنید.
584
00:34:26,470 --> 00:34:27,590
شما باید تمام روز پیتزا درست کنید.
585
00:34:27,650 --> 00:34:29,451
هنگام درست کردن پیتزا باید تمرین کنید.
586
00:34:29,690 --> 00:34:30,930
روزی صد تا پای درست می کنم.
587
00:34:31,010 --> 00:34:32,425
من بلدم پیتزای گوشت درست کنم.
588
00:34:32,450 --> 00:34:33,450
باحال
589
00:34:36,050 --> 00:34:37,050
به من نشان بده
590
00:34:39,730 --> 00:34:40,130
چرخ.
591
00:34:40,250 --> 00:34:41,250
خم نشوید.
592
00:34:41,690 --> 00:34:43,611
تا کی اینجوری بمونم؟
593
00:34:43,650 --> 00:34:44,650
من می روم ناهار بخورم.
594
00:34:44,750 --> 00:34:46,180
یه ساعت دیگه میبینمت
595
00:34:47,310 --> 00:34:48,670
شما دستان بلندی دارید
596
00:34:49,030 --> 00:34:51,530
وقتی نزدیک هستید، وجود ندارد
فضایی برای تاب خوردن
597
00:34:52,090 --> 00:34:55,470
شما باید یاد بگیرید که ارائه دهید
انرژی بدون حرکت بدن
598
00:34:55,830 --> 00:34:57,791
این پانچ هدفمند نامیده می شود.
599
00:34:58,850 --> 00:34:59,850
آن را امتحان کنید.
600
00:35:02,290 --> 00:35:04,431
نگران قدرت نباش
601
00:35:05,110 --> 00:35:07,871
فقط روی حرکت تمرکز کنید.
602
00:35:19,700 --> 00:35:22,360
در حال برداشتن سنگ از رودخانه هستیم.
603
00:35:24,060 --> 00:35:25,060
به سنگ برخورد کردی
604
00:35:25,540 --> 00:35:26,929
در نهایت خواهد شکست.
605
00:35:27,080 --> 00:35:28,080
به آب زدی
606
00:35:28,420 --> 00:35:29,420
ادامه دهید.
607
00:35:29,660 --> 00:35:30,660
همیشه دنبال می شد.
608
00:35:31,000 --> 00:35:32,000
همیشه دنبال می شد.
609
00:35:33,480 --> 00:35:34,780
سفارش دهید!
610
00:35:36,580 --> 00:35:39,040
من یک پای پهن دارم.
611
00:35:40,600 --> 00:35:43,200
پیتزا چی میخوای رئیس.
612
00:35:43,460 --> 00:35:44,460
او خوب است.
613
00:35:44,700 --> 00:35:45,960
آیا در مورد نیویورک بیشتر از
از من
614
00:35:46,620 --> 00:35:48,580
آیا می توانید آن را ارزان تر انجام دهید؟
615
00:35:48,960 --> 00:35:49,960
لطفا
616
00:35:50,900 --> 00:35:51,980
او خوب است.
617
00:35:52,420 --> 00:35:53,420
با تشکر
618
00:35:55,680 --> 00:35:56,860
چه خبر؟
619
00:36:02,080 --> 00:36:03,340
یک بار دیگر.
620
00:36:21,020 --> 00:36:22,020
نظر شما چیست؟
621
00:36:22,470 --> 00:36:24,861
که واقعا بتونی
از یک یا دو دعوا زنده بمانید
622
00:37:26,360 --> 00:37:31,231
ببخشید فکر کردم کسی نیست
آمد اینجا
623
00:37:31,730 --> 00:37:34,670
من یک کوسه تنها دارم، الف
دختر نوجوان و دعوا در دو روز
624
00:37:34,730 --> 00:37:36,065
بهانه شما چیست؟
625
00:37:36,990 --> 00:37:37,990
نمیتونم بخوابم
626
00:37:38,550 --> 00:37:41,491
همیشه به خودت ضربه میزنی
در نیمه شب؟
627
00:37:43,690 --> 00:37:44,950
آیا می خواهید در مورد آن صحبت کنید؟
628
00:37:49,470 --> 00:37:51,931
یک سنت قدیمی چینی وجود دارد.
629
00:37:52,130 --> 00:37:57,811
وقتی کسی می میرد، شما باید
همه درها و پنجره ها را باز کنید
630
00:37:58,530 --> 00:38:00,529
به معنای واقعی کلمه تمام مرگ را از خود پاک کن
631
00:38:00,530 --> 00:38:03,191
خانه، برای همه مردم به دنبال
زندگی شما
632
00:38:07,070 --> 00:38:09,230
اگر به همین راحتی بود، درست است؟
633
00:38:15,320 --> 00:38:22,190
حدود یک سال پیش من و برادرم
بعد از تورنمنت بزرگ پکن مورد حمله قرار گرفتیم.
634
00:38:23,635 --> 00:38:26,530
برادرم برنده شد
اما چیزی که از دست دادی...
635
00:38:27,322 --> 00:38:33,483
می خواست انتقام بگیرد، بنابراین او
چند مرد فرستاد
636
00:38:36,070 --> 00:38:37,690
ما دو نفر بودیم.
637
00:38:44,672 --> 00:38:46,281
یکی از آنها چاقو برداشت.
638
00:38:51,540 --> 00:38:52,860
بو جیغ می زد
تا من به شما کمک کنم
639
00:38:54,720 --> 00:38:55,720
یخ زدم
640
00:39:07,107 --> 00:39:10,867
حالا مطمئنم که این کار را نمی کند
بله، بله، من او را ناامید کردم.
641
00:39:18,640 --> 00:39:20,460
باید سعی کنی از پسش بر بیای، لی.
642
00:39:23,160 --> 00:39:25,520
یا با آن روبرو می شوید
یا این با شما زندگی خواهد کرد.
643
00:39:40,000 --> 00:39:41,000
پیتزا رایگان؟
644
00:39:41,440 --> 00:39:42,336
من فقط انجام دادم.
645
00:39:42,440 --> 00:39:43,440
با تشکر
646
00:39:44,710 --> 00:39:45,940
آیا او مرا مسخره کرد؟
647
00:39:46,500 --> 00:39:47,500
آیا آن ژاکت کش باف پشمی است؟
648
00:39:48,835 --> 00:39:51,560
آلن، من چیز زیادی در مورد آن نمی دانم
ماندارین برای مسخره کردنت
649
00:39:54,480 --> 00:39:57,161
بنابراین، شما به
سن جنارو بعد؟
650
00:39:58,540 --> 00:39:59,960
فکر نمی کنم بتوانم
651
00:40:00,572 --> 00:40:02,552
در واقع باید درس بخوانم
برای این امتحان
652
00:40:02,620 --> 00:40:04,095
مادرم مرا تماشا می کند.
653
00:40:04,120 --> 00:40:05,200
برویم
654
00:40:05,660 --> 00:40:06,917
لنگ نباش
655
00:40:07,380 --> 00:40:08,075
لی، فقط راه برو
656
00:40:08,100 --> 00:40:10,701
مثل نوا است
آیین عبور یورک.
657
00:40:14,620 --> 00:40:16,930
و داری خرد می کنی
به هر حال محاسبه
658
00:40:17,090 --> 00:40:17,510
ببینید؟
659
00:40:17,910 --> 00:40:18,730
باید بیای
660
00:40:18,880 --> 00:40:19,990
بیایید آن را داشته باشیم.
661
00:40:21,850 --> 00:40:22,230
او خوب است.
662
00:40:22,470 --> 00:40:23,470
شاید.
663
00:40:23,870 --> 00:40:24,870
او خوب است.
664
00:40:25,310 --> 00:40:27,391
پس شاید امشب ببینمت
665
00:40:31,320 --> 00:40:33,480
دوست، تو خیلی نزدیکی
666
00:40:34,680 --> 00:40:35,180
او خوب است.
667
00:40:35,181 --> 00:40:36,460
ما فقط دوست هستیم
668
00:40:37,960 --> 00:40:39,921
علاوه بر این، من واقعا هستم
خرد کردن حساب؟
669
00:40:40,620 --> 00:40:41,120
خیر
670
00:40:41,640 --> 00:40:42,534
همه اش اشتباه است.
671
00:40:42,580 --> 00:40:44,161
من فقط تعریف می کردم.
672
00:40:54,690 --> 00:40:56,370
آیا از قبل تصمیم گرفته اید که چگونه می خواهید برنده شوید؟
673
00:40:56,630 --> 00:40:58,270
من قصد تسخیر ندارم، آلن.
674
00:40:58,370 --> 00:40:59,110
نه، نه، نه.
675
00:40:59,190 --> 00:41:00,950
امشب شبی است برای
حرکت کن دوست
676
00:41:01,120 --> 00:41:01,770
همه چیز دارد.
677
00:41:01,810 --> 00:41:03,550
موسیقی، عاشقانه، سوسیس،
678
00:41:03,790 --> 00:41:06,110
فلفل، آب نبات پنبه.
679
00:41:19,610 --> 00:41:21,406
می توانی آن را بو کنی دوست؟
680
00:41:22,555 --> 00:41:24,010
عشق در هواست.
681
00:41:24,510 --> 00:41:25,094
من میرم
682
00:41:25,370 --> 00:41:26,370
دیگه چی؟
683
00:41:26,910 --> 00:41:27,910
باشه من میرم
684
00:41:28,050 --> 00:41:29,050
به نظر خوب است.
685
00:41:29,370 --> 00:41:30,370
این کیه؟
686
00:41:32,650 --> 00:41:34,789
گفت ما فقط دوستیم.
687
00:41:55,440 --> 00:41:56,705
آفرین دوستان
688
00:41:57,580 --> 00:41:59,190
آیا چیز دیگری می خواهید؟
689
00:42:00,640 --> 00:42:01,640
خوندم؟
690
00:42:03,283 --> 00:42:04,977
چرا مرا نادیده می گیرید؟
691
00:42:06,440 --> 00:42:07,440
من نیستم.
692
00:42:07,820 --> 00:42:08,960
بله، شما هستید.
693
00:42:10,360 --> 00:42:12,200
من از همه اینها عصبی و استرس هستم.
694
00:42:12,201 --> 00:42:14,121
و رفتار شما اینطور نیست
کمک می کند.
695
00:42:14,340 --> 00:42:16,140
من در گوشه ای کار می کنم
از پدرت امشب، این تو نیستی.
696
00:42:17,340 --> 00:42:19,480
در جریان باشید، باشه؟
697
00:42:20,840 --> 00:42:22,000
نه، اشکالی ندارد.
698
00:42:22,840 --> 00:42:23,840
خوندم؟
699
00:42:26,800 --> 00:42:28,188
چه اتفاقی برای شما می افتد؟
700
00:42:28,360 --> 00:42:29,360
من نمی دانم.
701
00:42:30,240 --> 00:42:31,971
چرا از کانر نمی پرسی؟
702
00:42:32,770 --> 00:42:33,940
این به چه معناست؟
703
00:42:34,340 --> 00:42:36,540
شما دو نفر به نظر می رسید
خیلی نزدیک دیشب
704
00:42:37,960 --> 00:42:42,000
در سن جنارو، آلن
و دیدم چی شد
705
00:42:43,680 --> 00:42:44,720
این چیزی است که همه چیز در مورد آن است.
706
00:42:46,640 --> 00:42:48,180
گوش کن، لی، پیچیده است.
707
00:42:48,300 --> 00:42:48,980
او خوب است.
708
00:42:49,060 --> 00:42:50,100
فهمیدم
709
00:42:52,955 --> 00:42:54,400
واقعا نه من نفهمیدم
710
00:42:54,520 --> 00:42:55,560
برام توضیح بده
711
00:42:55,920 --> 00:42:57,360
او لیاقت تو را ندارد، میا.
712
00:42:57,760 --> 00:42:58,900
نه اصلا.
713
00:43:03,020 --> 00:43:05,980
شما می دانید که گاهی اوقات شما همان اشتباه را انجام می دهید
714
00:43:05,981 --> 00:43:10,120
چندین بار و شما نمی خواهید دوباره آن را انجام دهید.
715
00:43:11,389 --> 00:43:15,776
اما شما این کار را انجام می دهید و آسان تر است و ...
دیشب
716
00:43:15,801 --> 00:43:16,635
من خوبم
717
00:43:16,660 --> 00:43:20,360
نمی خوام بدونم... دیشب
یکی از اون شب ها نبود، باشه؟
718
00:43:21,440 --> 00:43:25,360
او می خواست، اما من به او گفتم
من دیگه هیچ اشتباهی نمیکنم
719
00:43:25,361 --> 00:43:29,400
چون با کسی آشنا شدم
720
00:43:29,625 --> 00:43:32,040
با کسانی که می خواهم اشتباهات جدیدی داشته باشم.
721
00:43:35,290 --> 00:43:36,086
آیا این همان کاری است که شما انجام می دهید؟
722
00:43:36,120 --> 00:43:37,120
اشتباه کردن؟
723
00:43:38,540 --> 00:43:39,835
بهترین راه برای یادگیری
724
00:43:43,170 --> 00:43:44,170
اوه خدای من!
725
00:43:44,330 --> 00:43:45,096
در حقیقت؟
726
00:43:45,170 --> 00:43:48,551
خب ما فقط بودیم... یعنی...
داشتیم از شب ها حرف می زدیم.
727
00:43:48,610 --> 00:43:50,110
برام مهم نیست
728
00:43:50,870 --> 00:43:53,110
من خوش شانسم که دیگری دارم
کسی که امشب باید ضربه بزند
729
00:44:06,420 --> 00:44:07,880
آیا این برنامه شما برای پس دادن من است؟
730
00:44:08,340 --> 00:44:09,880
تو علیه من شرط بندی نمی کنی، اوشی.
731
00:44:09,920 --> 00:44:10,920
من قبلا شرط بندی کردم
732
00:44:11,220 --> 00:44:12,220
پول من به عهده اوست.
733
00:44:16,040 --> 00:44:18,096
بابا، اگر به تسلیم شدن فکر می کنی،
ما هنوز می توانیم به عقب برگردیم.
734
00:44:18,120 --> 00:44:19,377
مجبور نیستی ادامه بدی
735
00:44:19,480 --> 00:44:21,205
من به تسلیم شدن فکر نمی کنم دختر
736
00:44:21,320 --> 00:44:22,877
پس چرا ما اینجا هستیم؟
737
00:44:24,000 --> 00:44:25,455
ما باید طناب ها را بالا ببریم.
738
00:44:25,480 --> 00:44:26,480
او خوب است.
739
00:44:26,520 --> 00:44:27,520
متاسفم
740
00:44:54,260 --> 00:44:55,140
مبارزه پاک؟
741
00:44:55,220 --> 00:44:56,960
آرنج و ضربات پایین ممنوع است.
742
00:44:57,060 --> 00:44:59,440
وقتی بهت میگم
بس کن، تو بس کن
743
00:45:00,220 --> 00:45:01,220
دستکش.
744
00:45:01,500 --> 00:45:02,914
به بوکسور خوش آمدید
745
00:45:05,120 --> 00:45:06,360
یادت باشه آهسته
746
00:45:06,880 --> 00:45:08,174
باسن خود را لنگر نگیرید.
747
00:45:08,380 --> 00:45:09,600
امشب سیراب شده است.
748
00:45:09,740 --> 00:45:10,740
سنگ نیست
749
00:45:11,760 --> 00:45:13,140
ترسیده ای دختر
750
00:45:14,000 --> 00:45:14,775
من نمی ترسم.
751
00:45:14,800 --> 00:45:15,514
من خوبم
752
00:45:15,700 --> 00:45:16,700
مثل همیشه.
753
00:45:17,960 --> 00:45:18,980
من می توانم آن را انجام دهم.
754
00:45:27,160 --> 00:45:27,600
بله!
755
00:45:27,601 --> 00:45:27,940
بله!
756
00:45:27,941 --> 01:30:55,881
بله!
757
00:45:27,941 --> 00:45:28,475
بیا، ویکتور.
758
00:45:28,500 --> 00:45:29,500
از صورت خود محافظت کنید.
759
00:45:53,900 --> 00:45:54,640
نزدیک است.
760
00:45:54,740 --> 00:45:56,135
شما ضربه های زیادی می خورید.
761
00:45:56,160 --> 00:45:56,920
آن قلاب را بلغزانید.
762
00:45:56,980 --> 00:45:58,583
مراقب او باش، باشه؟
763
00:46:01,060 --> 00:46:02,320
این مرد دست از تاب خوردن بر نمی دارد.
764
00:46:02,700 --> 00:46:04,035
شما بهترین مبارز در رینگ هستید.
765
00:46:04,060 --> 00:46:04,918
شما آن را.
766
00:46:05,027 --> 00:46:05,825
متمرکز شده است.
767
00:46:05,860 --> 00:46:06,960
اجازه نده او از تو حمایت کند.
768
00:46:07,620 --> 00:46:09,200
از ضربه کم استفاده کن، ویتور!
769
00:46:11,880 --> 00:46:12,320
بله!
770
00:46:12,321 --> 00:46:13,321
بله!
771
00:46:19,540 --> 00:46:19,540
بله!
772
00:46:19,660 --> 00:46:19,900
بله!
773
00:46:19,901 --> 00:46:20,901
برویم
774
00:46:23,020 --> 00:46:24,020
بله!
775
00:46:27,320 --> 00:46:28,520
حرکت کن، ویتور!
776
00:46:29,400 --> 00:46:30,400
ادامه بده!
777
00:46:35,260 --> 00:46:36,660
بله!
778
00:46:40,140 --> 00:46:40,580
بله!
779
00:46:40,581 --> 00:46:41,581
بله!
780
00:46:42,080 --> 00:46:43,080
بله!
781
00:46:45,680 --> 00:46:46,680
بله!
782
00:46:51,420 --> 00:46:52,560
صبر کن
783
00:46:52,740 --> 00:46:53,455
کلاهبرداری غیر قانونی!
784
00:46:53,480 --> 00:46:53,932
این بد است!
785
00:46:54,040 --> 00:46:55,040
این تقلب است!
786
00:46:56,740 --> 00:46:58,000
تمومش کن
787
00:46:58,840 --> 00:46:59,840
تمومش کن
788
00:47:13,453 --> 00:47:15,453
من به کمک نیاز دارم!
789
00:47:23,277 --> 00:47:25,277
لی!
790
00:47:41,101 --> 00:47:43,101
موارد اورژانسی
791
00:47:52,161 --> 00:47:57,629
خوندم چیکار میکنی؟
ما به شما نیاز داریم!
792
00:48:10,520 --> 00:48:12,035
این مرد را از کجا می شناسید؟
793
00:48:12,100 --> 00:48:13,835
داشتم او را برای مبارزه آموزش می دادم.
794
00:48:13,860 --> 00:48:14,860
لی
795
00:48:15,240 --> 00:48:17,075
فکر کردم تصمیم گرفته شده
796
00:48:18,020 --> 00:48:19,020
بدون دعوا
797
00:48:22,210 --> 00:48:24,831
سعی میکنم دوستت رو زنده نگه دارم
798
00:50:42,780 --> 00:50:45,240
حالا دیدی من کی هستم!
799
00:50:50,200 --> 00:50:51,200
سلام مامان
800
00:50:51,300 --> 00:50:52,300
سلام.
801
00:50:52,740 --> 00:50:53,740
سورپرایز
802
00:50:56,330 --> 00:51:00,010
پس این زندگی است
در شهر بزرگ
803
00:51:08,800 --> 00:51:09,940
من خانه شما را دوست دارم
804
00:51:10,200 --> 00:51:11,200
خیلی خوشگله
805
00:51:12,490 --> 00:51:13,490
چرا اینجایی؟
806
00:51:15,370 --> 00:51:18,000
زمان مناسبی را برای بازدید انتخاب کردم.
807
00:51:52,530 --> 00:51:55,770
شما نمی توانید کنترل کنید
وقتی زندگی تو را فریب داد، شیائولی.
808
00:51:56,952 --> 00:52:00,143
اما شما می توانید کنترل کنید
وقتی تصمیم گرفتی
809
00:52:04,520 --> 00:52:06,341
فردا دوستت را ببینیم
810
00:52:08,320 --> 00:52:09,320
این کت را امتحان کنید
811
00:52:11,640 --> 00:52:12,640
بله!
812
00:52:13,520 --> 00:52:14,520
صید خوب
813
00:52:16,320 --> 00:52:17,320
برو!
814
00:52:26,900 --> 00:52:27,900
میا
815
00:52:29,330 --> 00:52:30,920
ویکتور، این آقای هان است.
816
00:52:31,180 --> 00:52:33,040
شیفو افسانه ای.
817
00:52:33,160 --> 00:52:35,021
لی در حال ستایش آن است.
818
00:52:35,310 --> 00:52:37,000
ویتور، برای اتفاقی که برایت افتاده متاسفم.
819
00:52:37,220 --> 00:52:37,700
بچه
820
00:52:37,840 --> 00:52:38,840
تقصیر تو نیست
821
00:52:38,940 --> 00:52:40,080
اما ضربه
822
00:52:41,750 --> 00:52:43,220
مسئولیت شما نیست
823
00:52:43,880 --> 00:52:46,621
چه کسی می داند، شاید وقت آن رسیده است
به یک مکان ساکت حرکت کنید
824
00:52:46,840 --> 00:52:48,370
شما نمی توانید این کار را انجام دهید، ویتور.
825
00:52:48,640 --> 00:52:50,760
شما همه چیز را ترک خواهید کرد
ساختی
826
00:52:50,840 --> 00:52:51,920
من نمی روم.
827
00:52:52,202 --> 00:52:53,525
شما در حال حرکت هستید.
828
00:52:56,180 --> 00:53:01,440
به قول چینی ها مشکل
مشکل من دوست است
829
00:53:02,120 --> 00:53:04,493
ما راهی برای کمک به شما پیدا خواهیم کرد.
830
00:53:07,090 --> 00:53:07,970
اون چی بود؟
831
00:53:08,010 --> 00:53:09,010
چگونه کمک خواهیم کرد؟
832
00:53:09,450 --> 00:53:11,224
این مسابقات ده روز دیگر آغاز می شود.
833
00:53:11,270 --> 00:53:12,270
شما مبارزه خواهید کرد.
834
00:53:12,650 --> 00:53:13,650
من برم به چی؟
835
00:53:14,410 --> 00:53:16,831
دو روز دیگه باید
جایی برای تمرین پیدا کنید
836
00:53:16,950 --> 00:53:18,369
کجا میری؟
837
00:53:19,030 --> 00:53:20,326
من می روم دوستم را ببینم.
838
00:53:20,740 --> 00:53:22,070
شما می توانید راه بروید!
839
00:53:22,210 --> 00:53:23,210
متاسفم
840
00:53:23,470 --> 00:53:24,811
صبر کن کجا میری؟
841
00:53:44,300 --> 00:53:45,300
سلام؟
842
00:54:04,660 --> 00:54:05,960
سلام دوست قدیمی
843
00:54:07,820 --> 00:54:09,600
خیلی وقت است.
844
00:54:21,040 --> 00:54:22,040
ببخشید
845
00:54:23,800 --> 00:54:25,500
آیا شما آقای میاگی را می شناختید؟
846
00:54:27,480 --> 00:54:33,440
آخرین باری که صحبت کردیم گفت اگر لازم داری
با کمک او می دانستم کجا او را پیدا کنم.
847
00:54:34,060 --> 00:54:35,758
خیلی متاسفم
این را بگو، اما آقای میاگی
848
00:54:35,798 --> 00:54:38,901
چند سال پیش فوت کرد
849
00:54:39,060 --> 00:54:40,060
من می دانم.
850
00:54:41,250 --> 00:54:43,434
من نیومدم
دنبال آقای میاگی باشید..
851
00:54:45,900 --> 00:54:46,900
من نمی فهمم.
852
00:54:49,760 --> 00:54:50,980
اومدم دنبالت
853
00:54:53,080 --> 00:54:54,300
به هردوتون نگاه کن
854
00:54:56,840 --> 00:54:59,900
ما این عکس را در سال 1985 گرفتیم،
855
00:55:00,700 --> 00:55:02,360
اینجا در این خانه
856
00:55:03,500 --> 00:55:04,920
تمام شب را سپری کرد
857
00:55:05,470 --> 00:55:08,701
در مورد تو، بهترین دوستش صحبت می کند.
858
00:55:09,580 --> 00:55:13,581
بچه ای که گذاشت
هدف در زندگی شما
859
00:55:16,920 --> 00:55:18,551
ممنون که به دیدن من آمدید
860
00:55:18,552 --> 00:55:19,680
آقای هان اما من...
861
00:55:20,320 --> 00:55:23,800
زندگی من، من نمی توانم بروم
به نیویورک.
862
00:55:23,920 --> 00:55:26,440
یعنی وجود دارد
بسیاری از دوجوهای کاراته خوب
863
00:55:26,800 --> 00:55:30,621
بله، اما من نمی خواهم
بگذار لی کاراته یاد بگیرد.
864
00:55:32,610 --> 00:55:36,181
من لی را می خواهم
کاراته میاگی را یاد بگیرید
865
00:55:37,840 --> 00:55:39,180
معنای لی برای من
866
00:55:40,180 --> 00:55:43,360
منظورت از سنسی میاگی چیست؟
867
00:55:48,230 --> 00:55:50,611
متاسفم آقای هان، ای کاش آن را داشتم
بتواند کمک کند.
868
00:55:51,350 --> 00:55:52,350
شما کمک خواهید کرد.
869
00:55:53,110 --> 00:55:54,110
من نمی توانم.
870
00:55:54,210 --> 00:55:55,210
شما می توانید.
871
00:55:56,060 --> 00:55:57,410
تو گوش نمی کنی
872
00:55:58,010 --> 00:55:59,974
خوب می شنوم
873
00:56:01,370 --> 00:56:03,090
من به نیویورک نمی روم.
874
00:56:04,550 --> 00:56:06,030
من شما را در اپل بزرگ می بینم.
875
00:56:14,770 --> 00:56:16,780
عمویم برای من ثبت نام کرد
پنج محله
876
00:56:16,800 --> 00:56:18,940
شما در یک تورنمنت مبارزه خواهید کرد
خطرناک ترین کاراته در
877
00:56:19,140 --> 00:56:20,015
کل شهر؟
878
00:56:20,040 --> 00:56:21,060
سعی نکن من را متقاعد کنی
879
00:56:21,160 --> 00:56:22,319
نه دوست، عالیه
880
00:56:22,440 --> 00:56:24,421
ما آن مرد را نابود می کنیم.
881
00:56:24,480 --> 00:56:25,440
مراقب باش، نیویورک!
882
00:56:25,460 --> 00:56:26,900
لی فونگ می خواهد به الاغ شما لگد بزند!
883
00:56:26,920 --> 00:56:27,980
خفه شو
884
00:56:28,620 --> 00:56:30,150
من هنوز کاراته بلد نیستم.
885
00:56:30,260 --> 00:56:32,081
من جایی برای تمرین ندارم.
886
00:56:32,960 --> 00:56:35,161
بسیار خوب، ما می توانیم از این موضوع مراقبت کنیم.
887
00:56:38,180 --> 00:56:39,670
نظر شما در مورد کبوتر چیست؟
888
00:56:40,800 --> 00:56:42,260
اینها کبوترهای تصفیه شده هستند.
889
00:56:43,240 --> 00:56:46,123
بعضی از بچه ها دارند
لامبورگینی، اما من.
890
00:56:47,040 --> 00:56:47,880
من اینو دارم
891
00:56:48,060 --> 00:56:50,140
باغ معروف Fetterman.
892
00:56:50,520 --> 00:56:52,040
به باشگاه جدید خود خوش آمدید.
893
00:57:07,500 --> 00:57:10,301
صبح بخیر، بیدار شوید، زمان تمرین است.
894
00:57:12,610 --> 00:57:14,120
کی برگشتی؟
895
00:57:16,260 --> 00:57:19,980
مدرسه نیست
کونگ فو، اما این کار انجام می شود.
896
00:57:22,820 --> 00:57:23,820
تمرکز!
897
00:57:24,840 --> 00:57:25,840
پایین تر.
898
00:57:27,190 --> 00:57:28,740
به مسدود کردن کمک می کند.
899
00:57:35,620 --> 00:57:37,480
شما بیرون هستید، تمرکز!
900
00:57:39,500 --> 00:57:40,880
آن را بپوشید و آن را بردارید.
901
00:57:41,400 --> 00:57:42,400
انتشار بیشتر.
902
00:57:43,480 --> 00:57:44,480
مسدود شدن کمتر
903
00:57:50,170 --> 00:57:51,135
اینو از کجا آوردی
904
00:57:51,160 --> 00:57:54,570
قدرت های کونگ فو آسیایی
به داشته هایت راضی باش
905
00:57:54,930 --> 00:57:56,830
میدونم چرا اینجایی
906
00:57:57,090 --> 00:57:57,825
میدونم میدونی
907
00:57:57,850 --> 00:57:59,707
چه می دانی، من موافق نیستم.
908
00:57:59,930 --> 00:58:00,930
من می دانم.
909
00:58:12,660 --> 00:58:13,300
آن را بپوشید و آن را بردارید.
910
00:58:13,480 --> 00:58:16,400
مشکل این است که هر بار دعوا می کنم
من بو را می بینم.
911
00:58:18,880 --> 00:58:20,280
شما هنوز باید تمرکز کنید.
912
00:58:20,460 --> 00:58:21,500
دارم تلاش میکنم!
913
00:58:22,560 --> 00:58:23,780
آن را بپوشید و آن را بردارید.
914
00:58:24,080 --> 00:58:25,080
ما به شما کمک خواهیم کرد.
915
00:58:31,340 --> 00:58:34,380
پس ما باید
بگذار بجنگد؟
916
00:58:34,420 --> 00:58:35,780
بحث دعوا نیست
917
00:58:36,120 --> 00:58:37,880
این در مورد تسلیم نشدن است.
918
00:58:38,080 --> 00:58:39,450
به خاطر لی نیست
919
00:58:41,050 --> 00:58:43,300
بخاطر شما دوتا
920
00:58:47,670 --> 00:58:48,670
تمرکز!
921
00:58:54,008 --> 00:58:55,781
لطفا هات داگ داشته باشید
922
00:58:58,420 --> 00:58:59,420
یه خوشمزه
923
00:58:59,920 --> 00:59:01,540
آیا من هم یکی می خواهم؟
924
00:59:01,880 --> 00:59:03,696
سس کچاپ، خیلی ممنون.
925
00:59:03,740 --> 00:59:04,485
در اینجا شما بروید.
926
00:59:04,580 --> 00:59:06,492
نه، هات داگ برای شما مضر است!
927
00:59:07,757 --> 00:59:08,757
مهم نیست.
928
00:59:08,880 --> 00:59:09,880
به درد نمیخوره
929
00:59:31,172 --> 00:59:33,422
بس کن، می دانم، تمرکز کن!
930
00:59:37,540 --> 00:59:38,880
موضع بسیار گسترده ای بود.
931
00:59:39,200 --> 00:59:40,580
کاراته بیشتر عمودی است.
932
00:59:40,900 --> 00:59:42,100
وارد جهت می شویم
از حریف ما
933
00:59:43,760 --> 00:59:45,060
سنسی لاروسو.
934
00:59:45,640 --> 00:59:46,640
هان شیفو.
935
00:59:51,640 --> 00:59:53,149
چه چیزی شما را به نیویورک آورد؟
936
00:59:53,508 --> 00:59:54,428
این کار را نکن
937
00:59:54,460 --> 00:59:55,774
میدونستی که دارم میام
938
00:59:56,410 --> 00:59:59,181
لی، من Sinsei La Russo را به شما تقدیم می کنم.
939
01:00:00,680 --> 01:00:01,680
این یک افتخار است.
940
01:00:02,180 --> 01:00:03,180
این جالب است.
941
01:00:04,304 --> 01:00:06,977
آیا می دانید این است
برای یک دانش آموز غیر ممکن است
942
01:00:07,024 --> 01:00:08,985
کاراته را در یک هفته یاد بگیرید، فکر نمی کنید؟
943
01:00:09,040 --> 01:00:11,441
شما هنوز دانش آموز را در عمل ندیده اید.
944
01:00:16,380 --> 01:00:17,520
خوب، خوب، خوب.
945
01:00:20,080 --> 01:00:21,075
من کارم را انجام می دهم.
946
01:00:21,100 --> 01:00:24,001
سنت های ما هستند
ریشه در تاریخ دارد
947
01:00:24,650 --> 01:00:27,160
شما پایه خوبی در کونگ فو دارید.
948
01:00:27,220 --> 01:00:28,620
اما برای برنده شدن
پنج محله،
949
01:00:28,840 --> 01:00:30,212
شما به کاراته نیاز دارید
950
01:00:30,340 --> 01:00:32,580
بیایید به حرکت ادامه دهیم
برای شروع ساده است، خوب؟
951
01:00:33,380 --> 01:00:34,380
حمله از جلو.
952
01:00:35,080 --> 01:00:36,215
ضربه بغل.
953
01:00:36,240 --> 01:00:37,240
ضربه بغل.
954
01:00:37,360 --> 01:00:38,033
خیلی خوبه
955
01:00:38,140 --> 01:00:38,901
ضربه از جلو.
956
01:00:39,000 --> 01:00:40,000
ضربه از جلو.
957
01:00:40,080 --> 01:00:40,526
خوب
958
01:00:40,860 --> 01:00:41,420
هان شیفو.
959
01:00:41,460 --> 01:00:41,800
بله؟
960
01:00:42,140 --> 01:00:43,140
حمله به سه
961
01:00:43,305 --> 01:00:43,705
من؟
962
01:00:44,920 --> 01:00:47,420
اوم...
963
01:00:49,645 --> 01:00:51,020
ساده گفتم
964
01:00:52,168 --> 01:00:53,168
این ساده است.
965
01:00:53,960 --> 01:00:55,440
اینها تکنیک های جدیدی هستند.
966
01:00:55,600 --> 01:00:57,261
فکر نمیکنی باید بیشتر داشته باشی
با او آرام شوی؟
967
01:00:57,380 --> 01:00:59,641
حریف این موضوع را ساده نمی گیرد.
968
01:00:59,875 --> 01:01:00,875
چرا باید؟
969
01:01:01,840 --> 01:01:02,840
همه چیز خوب است.
970
01:01:03,360 --> 01:01:06,301
از من خواستی کاراته را به تو یاد بدهم.
971
01:01:06,560 --> 01:01:07,500
اول بمون
972
01:01:07,580 --> 01:01:08,580
خدای من
973
01:01:10,280 --> 01:01:11,840
دو نفر از آنها وجود دارد.
974
01:01:16,080 --> 01:01:17,120
شانه من
975
01:01:17,800 --> 01:01:18,800
دوباره
976
01:01:18,920 --> 01:01:20,480
من از قبل نکات را دارم، سنسی.
977
01:01:20,616 --> 01:01:21,636
ما برای امتیاز نمی جنگیم.
978
01:01:21,661 --> 01:01:22,800
ما برای کشتن میجنگیم
979
01:01:29,940 --> 01:01:30,940
برای مبارزه.
980
01:01:31,167 --> 01:01:33,167
هفت روز
981
01:01:33,191 --> 01:01:34,378
شش روز
982
01:01:34,585 --> 01:01:35,255
پنج روز
983
01:01:35,280 --> 01:01:36,035
چهار روز
984
01:01:37,227 --> 01:01:38,227
لی
985
01:01:39,360 --> 01:01:42,721
پس این چیزی است که آنها می خواهند
با چشم انداز شهر.
986
01:01:46,170 --> 01:01:47,630
آیا می خواهید در مورد آن صحبت کنید؟
987
01:01:48,070 --> 01:01:49,710
آنها با دعوا به خوبی کنار آمدند.
988
01:01:50,290 --> 01:01:52,330
و حالا او با من صحبت نمی کند.
989
01:01:52,710 --> 01:01:53,710
در زندگی.
990
01:01:55,830 --> 01:01:57,510
شما یک سوال بپرسید.
991
01:01:58,170 --> 01:01:59,690
آیا ارزش جنگیدن دارد؟
992
01:02:02,610 --> 01:02:03,610
او ارزشش را دارد
993
01:02:04,837 --> 01:02:06,145
با تشکر از صبر شما
994
01:02:06,670 --> 01:02:06,930
سلام.
995
01:02:07,630 --> 01:02:09,001
آیا برای سفارش آماده هستید؟
996
01:02:09,110 --> 01:02:10,712
ما برای برادوی پیتزا داریم.
997
01:02:13,250 --> 01:02:15,391
چی، میخوای من دوچرخه سواری کنم؟
998
01:02:15,550 --> 01:02:16,550
برویم
999
01:02:32,500 --> 01:02:33,500
سلام؟
1000
01:02:34,300 --> 01:02:35,920
کسی پیتزا سفارش داده؟
1001
01:02:36,840 --> 01:02:37,840
سلام.
1002
01:02:37,960 --> 01:02:40,260
بله، این من هستم.
1003
01:02:40,500 --> 01:02:41,760
برای خانم
1004
01:02:43,480 --> 01:02:43,900
پپسی
1005
01:02:44,480 --> 01:02:46,221
با پپرونی به خوبی هماهنگ می شود.
1006
01:02:48,360 --> 01:02:49,752
بهش فرصت بده
1007
01:02:58,460 --> 01:02:59,280
پس...
1008
01:02:59,430 --> 01:03:01,460
آیا این باشگاه ورزشی جدید شماست؟
1009
01:03:02,500 --> 01:03:02,960
بله.
1010
01:03:03,380 --> 01:03:08,820
بله، این یک باغ فترمن است،
جایی که اسطوره های کاراته ساخته می شوند.
1011
01:03:13,875 --> 01:03:16,401
می دانی که مجبور نیستی این کار را بکنی، لی.
1012
01:03:16,850 --> 01:03:17,980
شما نیازی به مبارزه ندارید
1013
01:03:18,860 --> 01:03:19,860
بله من به آن نیاز دارم.
1014
01:03:20,680 --> 01:03:22,500
نه برای پدرم
1015
01:03:23,700 --> 01:03:24,700
و... نه برای من.
1016
01:03:25,920 --> 01:03:26,920
من می دانم.
1017
01:03:28,100 --> 01:03:29,300
من این کار را برای خودم انجام خواهم داد.
1018
01:03:31,680 --> 01:03:34,180
به علاوه، اگر من برنده شوم، آن را
برای همه خوب خواهد بود، درست است؟
1019
01:03:36,510 --> 01:03:38,052
شروعی تازه داشته باشید
1020
01:03:42,030 --> 01:03:43,040
مطمئنی؟
1021
01:03:43,380 --> 01:03:44,380
بله.
1022
01:03:49,080 --> 01:03:50,941
آیا من در گوشه خود روی شما حساب خواهم کرد؟
1023
01:03:54,560 --> 01:03:56,180
این فقط یک مشکل است.
1024
01:03:56,380 --> 01:03:57,480
من...
1025
01:03:58,840 --> 01:04:01,181
فکر می کنم عاشق آلن هستم.
1026
01:04:08,740 --> 01:04:10,320
می دانستم که این نقشه قرار است از بین برود.
1027
01:04:35,744 --> 01:04:38,906
آیا شما آماده اید؟
1028
01:04:39,648 --> 01:04:42,445
به مسابقات پنج محله خوش آمدید
1029
01:04:42,578 --> 01:04:47,616
قرار است بفهمیم کیست
بهترین از بهترین ها!
1030
01:04:49,069 --> 01:04:51,069
قوانین
حذف مستقیم
1031
01:04:51,370 --> 01:04:54,050
مسابقات حساب می شود
هشت امتیاز برای KO.
1032
01:04:54,190 --> 01:04:55,815
ضربه بدنی، یک نقطه.
1033
01:04:55,878 --> 01:04:57,383
ضربه به صورت، دو نقطه.
1034
01:04:57,604 --> 01:04:59,604
شما می توانید آن را انجام دهید.
1035
01:05:00,713 --> 01:05:07,157
در دور اول ما لی فونگ را داریم
در برابر بودا استیونز
1036
01:05:10,830 --> 01:05:11,830
آماده کنید.
1037
01:05:18,400 --> 01:05:20,380
درست در قسمت وسط
1038
01:05:20,560 --> 01:05:22,380
یک امتیاز برای استیون
1039
01:05:22,381 --> 01:05:23,680
به پنج محله خوش آمدید.
1040
01:05:23,700 --> 01:05:26,521
ببینیم او می تواند بهبود یابد یا خیر.
1041
01:05:34,045 --> 01:05:36,045
به عقب.
1042
01:05:36,070 --> 01:05:38,856
برنده لی فونگ.
یک چهارم نهایی.
1043
01:05:39,287 --> 01:05:41,227
خوشحالم که اینجا هستم.
1044
01:05:47,240 --> 01:05:48,240
یابوزوکی
1045
01:05:48,380 --> 01:05:49,051
ضربه سخت.
1046
01:05:49,080 --> 01:05:49,660
قدرتمند
1047
01:05:50,080 --> 01:05:51,375
بلوک آسیاب بادی
1048
01:05:51,400 --> 01:05:52,400
پویا تر
1049
01:06:04,860 --> 01:06:06,018
همه چیز کونگ فو است.
1050
01:06:06,400 --> 01:06:07,460
خوب، نه.
1051
01:06:07,480 --> 01:06:09,640
چه اتفاقی برای
دو شاخه، یک درخت؟
1052
01:06:11,400 --> 01:06:14,081
یک شاخه قوی تر از دیگری
1053
01:06:15,020 --> 01:06:15,943
دور دوم.
1054
01:06:15,980 --> 01:06:16,443
پنج.
1055
01:06:17,020 --> 01:06:19,040
لی فونگ در مقابل تورنادو کوئینز.
1056
01:06:20,300 --> 01:06:22,601
یک مزیت وجود دارد
از ضربه مسدود شده
1057
01:06:26,000 --> 01:06:27,000
برنده!
1058
01:06:27,460 --> 01:06:30,041
این یک برد آسان برای Conor Day است.
1059
01:06:31,780 --> 01:06:32,840
گردباد روی زمین.
1060
01:06:33,220 --> 01:06:36,410
لی فونگ در فاز بعدی.
نیمه نهایی
1061
01:06:36,870 --> 01:06:37,485
این جدید است.
1062
01:06:37,510 --> 01:06:38,323
آیا شما آن را دوست دارید؟
1063
01:06:38,450 --> 01:06:39,450
بله.
1064
01:06:40,750 --> 01:06:42,250
هی، او آنجاست.
1065
01:06:42,410 --> 01:06:43,410
چرا این پسر
1066
01:06:44,550 --> 01:06:45,550
تقصیر توست
1067
01:06:46,030 --> 01:06:47,030
همه اینها
1068
01:06:47,390 --> 01:06:47,970
تبریک میگم
1069
01:06:48,350 --> 01:06:50,471
دیوار شهرت را ساختی
1070
01:06:56,280 --> 01:06:58,172
چیز دیگری که باید بدانید؟
1071
01:07:05,244 --> 01:07:07,244
یک مسابقه آسان برای Conor Day
1072
01:07:08,064 --> 01:07:10,064
ضربه مهلک
1073
01:07:11,454 --> 01:07:14,321
برنده، کانر دی در فینال
1074
01:07:33,849 --> 01:07:36,817
لی فونگ در فینال مسابقات حضور دارد.
1075
01:08:12,820 --> 01:08:13,820
و آن
1076
01:08:14,020 --> 01:08:16,180
لی فونگ در فینال
1077
01:08:16,205 --> 01:08:18,305
او کجا با کانر دی مبارزه خواهد کرد.
1078
01:08:18,500 --> 01:08:22,501
یک هفته مانده به مبارزه
فینال در Spider Heavens در مرکز شهر منهتن.
1079
01:08:22,580 --> 01:08:24,860
این یک مسابقه در بهشت است.
1080
01:08:24,861 --> 01:08:27,780
برنده 50000 دلار برنده خواهد شد.
1081
01:08:30,030 --> 01:08:32,341
بنابراین، مسابقات چگونه پیش می رود؟
1082
01:08:33,080 --> 01:08:34,080
خیلی خوبه
1083
01:08:34,260 --> 01:08:35,640
فقط یک چیز کم است
1084
01:08:42,370 --> 01:08:44,951
عمویت می گوید این بچه
کانر مثل ببر می جنگد.
1085
01:08:47,410 --> 01:08:49,911
من تجربه زیادی دارم
با مخالفانی مثل او
1086
01:08:53,370 --> 01:08:55,851
آیا شما بهترین را می شناسید
راه برای شکست دادن ببر؟
1087
01:08:56,250 --> 01:08:57,350
ببر بزرگ باش
1088
01:08:57,870 --> 01:08:59,065
تله بگذار
1089
01:09:02,050 --> 01:09:05,250
از پرخاشگری حریف خود استفاده کنید
علیه او
1090
01:09:05,251 --> 01:09:06,730
نه، نه، نه، نه.
1091
01:09:06,910 --> 01:09:07,910
اینجوری بهتره
1092
01:09:12,530 --> 01:09:13,670
اینجوری بهتره
1093
01:09:13,730 --> 01:09:14,780
شاید در کونگ فو
1094
01:09:15,757 --> 01:09:16,757
اما در کاراته
1095
01:09:21,390 --> 01:09:24,651
صدای عجیبی در اسکلت من است.
1096
01:09:26,710 --> 01:09:27,258
اعتصاب کن
1097
01:09:27,430 --> 01:09:27,810
آن را بررسی کنید!
1098
01:09:27,811 --> 01:09:28,650
نه، نه، نه!
1099
01:09:28,710 --> 01:09:29,710
برویم
1100
01:09:32,310 --> 01:09:33,450
به این ترتیب می توانید برنده شوید.
1101
01:09:33,530 --> 01:09:34,716
فکر کنم اینجا بمونم
برای یک ثانیه نشستن
1102
01:09:34,750 --> 01:09:35,265
خیلی خوب است.
1103
01:09:35,290 --> 01:09:36,290
اما در دره ...
1104
01:09:36,570 --> 01:09:37,570
یک ثانیه به من بده!
1105
01:09:41,205 --> 01:09:42,205
مسیر میاگی
1106
01:09:42,450 --> 01:09:43,622
من این را به شما نشان خواهم داد.
1107
01:09:43,970 --> 01:09:45,388
نه، نه، نه، بچه ها.
1108
01:09:45,890 --> 01:09:48,391
در بروکلین، این مشکل حل شده است.
1109
01:09:49,850 --> 01:09:50,910
او دانش آموز خوبی است.
1110
01:09:52,450 --> 01:09:53,742
او معلم خوبی دارد.
1111
01:09:54,710 --> 01:09:57,631
یک معلم می تواند خوب باشد
با دانش آموزان خود
1112
01:09:57,870 --> 01:10:00,371
میاگی این را به من گفت.
1113
01:10:00,600 --> 01:10:01,670
دلم براش تنگ شده
1114
01:10:03,750 --> 01:10:06,903
هر بار که فرصت دارم
برای انتقال بخشی از میراث خود، این ...
1115
01:10:08,430 --> 01:10:09,974
هرگز انتخاب اشتباهی نیست.
1116
01:10:18,080 --> 01:10:19,361
اسمش چیه؟
1117
01:10:21,340 --> 01:10:23,061
اوه، اوه... آره.
1118
01:10:23,400 --> 01:10:24,155
ضربه چمن.
1119
01:10:24,180 --> 01:10:25,200
این یک کلاهبرداری از من است
برادر، در واقع
1120
01:10:25,260 --> 01:10:26,532
آیا می خواهید از کلاهبرداری استفاده کنید؟
1121
01:10:28,442 --> 01:10:29,792
قبلاً یک بار آن را روی کانر امتحان کردم.
1122
01:10:29,920 --> 01:10:31,310
او می دانست که قرار است چه کار کنم.
1123
01:10:31,360 --> 01:10:33,261
او موفق شد من را زمین بزند که
به زمین رسیدم.
1124
01:10:33,480 --> 01:10:34,480
این کامل است.
1125
01:10:34,620 --> 01:10:35,360
منظورت چیه کامله؟
1126
01:10:35,361 --> 01:10:36,361
کار نکرد؟
1127
01:10:36,420 --> 01:10:38,361
اینجوری میریم
ببر ما را شکست دهید
1128
01:10:39,260 --> 01:10:40,900
هان شیفو، من یک ایده دارم.
1129
01:10:41,500 --> 01:10:42,500
چه ایده ای؟
1130
01:10:43,390 --> 01:10:44,880
چی بهش گفتی؟
1131
01:10:46,960 --> 01:10:50,741
کانر منتظر حمله اژدها خواهد بود،
پس بیایید از این به عنوان یک طعمه استفاده کنیم.
1132
01:10:51,360 --> 01:10:55,160
شما باید یاد بگیرید که چگونه سقوط کنید، برای جلوگیری از
ضربه کانر، برای افشای او.
1133
01:10:55,940 --> 01:10:56,695
بنابراین شما ضربه را انجام دهید.
1134
01:10:56,720 --> 01:10:57,080
درسته
1135
01:10:57,320 --> 01:10:58,740
زمانی که متقاعد شدند
اژدها استرایک؟
1136
01:10:58,860 --> 01:10:59,560
آمدنش را نخواهی دید
1137
01:10:59,720 --> 01:11:00,995
این تله ببر شماست.
1138
01:11:01,020 --> 01:11:03,320
صبر کن پس تو میخوای
آیا من زیر آن چیز افتادم؟
1139
01:11:03,620 --> 01:11:04,400
تو اونجا اعتصاب میکنی
1140
01:11:04,520 --> 01:11:05,330
از طریق این ضربه بزنید؟
1141
01:11:05,375 --> 01:11:05,775
بله.
1142
01:11:05,900 --> 01:11:06,920
یه جورایی غیر ممکنه
1143
01:11:07,940 --> 01:11:08,940
شما تلاش خواهید کرد.
1144
01:11:12,100 --> 01:11:12,494
خیلی خوبه
1145
01:11:12,580 --> 01:11:13,935
حالا از پایین ضربه می زند.
1146
01:11:14,300 --> 01:11:15,640
خوب است؟
1147
01:11:17,550 --> 01:11:18,698
باید بیشتر دانلود کنید.
1148
01:11:18,860 --> 01:11:19,860
آیا زندگی حال شما را بد می کند؟
1149
01:11:20,160 --> 01:11:21,160
بایستید
1150
01:11:21,640 --> 01:11:22,640
بله.
1151
01:11:22,870 --> 01:11:26,330
من این را در مطالب آقای میاگی کشف کردم!
1152
01:11:27,180 --> 01:11:30,921
من فکر می کنم آن را نشان می دهد
داستان دو خانواده
1153
01:11:31,170 --> 01:11:34,681
دو شاخه، یک درخت
1154
01:11:35,360 --> 01:11:36,720
به همین دلیل آمدم شما را آموزش دهم.
1155
01:11:36,880 --> 01:11:39,360
شما می توانید این سنت ها را در
1156
01:11:39,361 --> 01:11:41,222
آینده و دانستن اینکه برای چه چیزی جنگیدی
1157
01:11:42,740 --> 01:11:43,740
مال توست
1158
01:11:46,890 --> 01:11:47,940
ممنون، سنسی.
1159
01:11:58,860 --> 01:11:59,352
خیلی خوبه
1160
01:11:59,380 --> 01:12:00,380
برویم
1161
01:12:00,920 --> 01:12:03,521
باید بیشتر رفت
سریع و پایین بیایید
1162
01:12:03,620 --> 01:12:04,900
دست از درد سرت بردار
1163
01:12:06,840 --> 01:12:09,201
این تا کی ادامه خواهد داشت؟
1164
01:12:14,760 --> 01:12:16,000
این چگونه کمک خواهد کرد؟
1165
01:12:16,900 --> 01:12:18,260
عضلات شما را تقویت می کند.
1166
01:13:09,950 --> 01:13:11,150
برویم
1167
01:13:13,610 --> 01:13:14,610
وقت آن است.
1168
01:13:14,850 --> 01:13:16,656
تله ببر را به ما نشان بده
1169
01:13:19,630 --> 01:13:20,670
زیر ضربه.
1170
01:13:21,350 --> 01:13:22,350
پای خود را تکان دهید.
1171
01:13:23,780 --> 01:13:27,170
در اینجا ما می رویم، لحظه ای که
همه منتظر بودند
1172
01:13:27,194 --> 01:13:29,764
شصت طوفان در سیب بزرگ
1173
01:13:30,295 --> 01:13:32,295
بهترین شهر دنیا!
1174
01:13:40,470 --> 01:13:41,470
لی
1175
01:13:42,060 --> 01:13:45,050
میدونم چی میخوای بگی
اما من باید این کار را انجام دهم
1176
01:13:46,210 --> 01:13:47,210
من می دانم.
1177
01:13:49,510 --> 01:13:51,150
و شما این کار را به تنهایی انجام نخواهید داد.
1178
01:14:02,110 --> 01:14:03,930
من خیلی به شما افتخار خواهم کرد.
1179
01:14:07,160 --> 01:14:08,160
من هم هستم.
1180
01:14:15,570 --> 01:14:17,160
حالا شما او را تمام می کنید.
1181
01:14:41,447 --> 01:14:42,487
لی، آماده ای؟
1182
01:14:43,740 --> 01:14:44,740
تقریبا
1183
01:14:45,840 --> 01:14:46,840
یه چیز دیگه
1184
01:14:51,780 --> 01:14:52,780
سنسی؟
1185
01:15:06,300 --> 01:15:07,300
دو شاخه
1186
01:15:08,400 --> 01:15:09,400
یک درخت
1187
01:16:09,410 --> 01:16:10,777
تمومش کن شیفو
1188
01:16:18,360 --> 01:16:20,477
ما امشب بر ببر پیروز خواهیم شد.
1189
01:16:31,570 --> 01:16:32,990
بار دیگر،
در اینجا قوانین است.
1190
01:16:33,110 --> 01:16:38,071
هشت امتیاز KO، ضربه بدن هستند
یک نقطه و یک ضربه به صورت دو نقطه است.
1191
01:16:38,150 --> 01:16:40,651
و البته اگر شکست خوردی...
1192
01:16:40,870 --> 01:16:42,190
تو جایی برای رفتن نداری، پکن.
1193
01:16:45,850 --> 01:16:47,482
من هیچ جا نمی روم.
1194
01:16:47,703 --> 01:16:48,520
مبارزان.
1195
01:17:03,130 --> 01:17:04,130
آماده کنید.
1196
01:17:10,020 --> 01:17:13,021
ضربه ساید بای بمب،
سفر توسط ببر مرده.
1197
01:17:15,620 --> 01:17:17,841
ضربه ای به صورتش خورد.
1198
01:17:17,980 --> 01:17:20,360
او خیلی سریعتر از این به نظر می رسد.
1199
01:17:20,500 --> 01:17:21,500
دو نقطه
1200
01:17:39,090 --> 01:17:41,491
خیلی سخته
ببر مرده را پیدا کن
1201
01:17:43,310 --> 01:17:45,530
ضربه بدن درست در وسط.
1202
01:17:45,550 --> 01:17:47,563
کانر در حال شلیک منحنی خود است.
1203
01:17:49,650 --> 01:17:53,510
کانر او را در یک
سکته مغزی استادانه
1204
01:18:06,490 --> 01:18:08,310
لی بلند شو
1205
01:18:09,200 --> 01:18:11,193
بیا بریم لی!
1206
01:18:11,800 --> 01:18:14,581
این در حال تبدیل شدن به حذف است.
1207
01:18:17,180 --> 01:18:18,600
درست است.
1208
01:18:18,720 --> 01:18:19,720
ادامه دهید.
1209
01:18:34,851 --> 01:18:36,091
در تعادل آویزان است.
1210
01:18:36,610 --> 01:18:37,610
تمرکز.
1211
01:18:57,467 --> 01:18:59,467
این حرکت ماست!
1212
01:19:15,914 --> 01:19:17,914
باحال
1213
01:19:32,435 --> 01:19:34,979
اینو بهت یاد دادم
نه من بهت یاد دادم
1214
01:20:16,103 --> 01:20:18,103
دو امتیاز!
1215
01:20:21,440 --> 01:20:22,580
برای توقف.
1216
01:20:23,160 --> 01:20:24,160
آنجا بمان.
1217
01:20:24,500 --> 01:20:25,080
نه، نه، نه.
1218
01:20:25,200 --> 01:20:26,200
یکی
1219
01:20:26,820 --> 01:20:27,820
دو
1220
01:20:29,060 --> 01:20:30,060
سه
1221
01:20:35,240 --> 01:20:36,960
بلند شو بچه
1222
01:20:37,240 --> 01:20:38,240
چهار
1223
01:20:39,460 --> 01:20:40,460
بیا لی
1224
01:20:40,500 --> 01:20:41,500
پنج.
1225
01:20:42,100 --> 01:20:43,840
لی بلند شو
1226
01:20:44,000 --> 01:20:45,000
شش
1227
01:20:45,680 --> 01:20:46,680
هفت.
1228
01:20:47,380 --> 01:20:48,380
هشت
1229
01:20:48,860 --> 01:20:49,860
نه.
1230
01:20:50,620 --> 01:20:51,620
بله.
1231
01:20:52,180 --> 01:20:53,940
لی بیا بریم
1232
01:20:59,883 --> 01:21:01,883
بیا لی، کارش را تمام کن
1233
01:21:05,735 --> 01:21:07,735
بیا لی، تو میتونی انجامش بدی
1234
01:21:11,140 --> 01:21:13,220
امتیاز بعدی برنده مسابقات است.
1235
01:21:39,630 --> 01:21:40,880
بیا، کانر.
1236
01:21:44,640 --> 01:21:45,640
آماده کنید.
1237
01:22:25,264 --> 01:22:28,289
تمام شد، لی فونگ برنده مسابقات شد!
1238
01:22:28,953 --> 01:22:31,812
او قهرمان جدید است!
1239
01:22:39,960 --> 01:22:40,960
لی!
1240
01:22:56,460 --> 01:22:57,460
لی
1241
01:23:18,677 --> 01:23:19,677
برنده!
1242
01:23:37,664 --> 01:23:39,664
لی!
1243
01:23:42,976 --> 01:23:44,976
تو انجامش دادی!
1244
01:23:48,899 --> 01:23:49,945
ما آن را انجام دادیم.
1245
01:23:49,985 --> 01:23:50,586
بله!
1246
01:24:00,850 --> 01:24:02,850
لی!
1247
01:24:03,647 --> 01:24:05,647
مراقب سرم باش!
1248
01:24:05,671 --> 01:24:07,671
بس است.
1249
01:24:31,395 --> 01:24:34,330
کودک کاراته: قهرمانان.
1250
01:24:39,454 --> 01:24:42,115
افتتاحیه جدید پیتزاریا ویکتور
1251
01:24:44,797 --> 01:24:48,838
ممنون که منتظر بودید
1252
01:24:50,310 --> 01:24:51,770
من دو سیسیلی دارم
و یک پوسته پر شده.
1253
01:24:51,950 --> 01:24:53,250
من آن را اداره می کنم.
1254
01:24:53,830 --> 01:24:55,671
بالاخره ظاهر شد
یک پوسته پر شده!
1255
01:24:55,710 --> 01:24:56,710
پیشنهاد زمان محدود
1256
01:24:56,830 --> 01:24:57,650
منظورم این است که شما پیتزا فروشی را نجات دادید.
1257
01:24:57,770 --> 01:24:59,000
این کاری است که من می توانم انجام دهم.
1258
01:25:01,370 --> 01:25:02,370
به نظر خوب است.
1259
01:25:03,730 --> 01:25:06,030
شیفو دلمون برات تنگ میشه
1260
01:25:06,570 --> 01:25:07,570
دست اشتباه.
1261
01:25:08,630 --> 01:25:09,630
بیا از پکن دیدن کن
1262
01:25:09,950 --> 01:25:11,231
بیایید مکان سومی را باز کنیم.
1263
01:25:11,330 --> 01:25:13,431
تو پول داری، من وقت دارم.
1264
01:25:20,850 --> 01:25:23,291
ما یک تحویل برای شما داریم، رئیس.
1265
01:25:27,520 --> 01:25:29,416
این دستور به کجا می رود؟
1266
01:25:32,960 --> 01:25:34,260
پیتزا برای دانیل لاروسو.
1267
01:25:34,440 --> 01:25:36,119
من پیتزا سفارش ندادم
1268
01:25:37,800 --> 01:25:39,160
ممنون، سنسی.
1269
01:25:44,850 --> 01:25:47,640
اگر به کمک من نیاز دارید،
میدونی کجا منو پیدا کنی
1270
01:25:53,380 --> 01:25:56,121
به هر حال،
11 دلار به اضافه انعام بدهکار هستید.
1271
01:25:56,660 --> 01:25:57,660
لی فونگ.
1272
01:25:58,500 --> 01:25:59,580
باشه مرد عاقل
1273
01:26:03,925 --> 01:26:05,690
جانی، تو باید ثابتش کنی
این پیتزا از نیویورک
1274
01:26:05,750 --> 01:26:06,910
این بهترین چیزی است که تا به حال داشته ام.
1275
01:26:07,261 --> 01:26:08,601
چرا پیتزا نیویورکی دارید؟
1276
01:26:08,830 --> 01:26:10,470
همه می دانند
بهترین پیتزاها در Encino
1277
01:26:10,670 --> 01:26:12,991
هیچ مقایسه ای وجود ندارد
1278
01:26:13,990 --> 01:26:15,170
صبر کن دوست، همین.
1279
01:26:15,410 --> 01:26:15,849
چی؟
1280
01:26:15,910 --> 01:26:17,205
ایده ای برای کسب و کار جدید.
1281
01:26:17,230 --> 01:26:18,216
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟
1282
01:26:18,250 --> 01:26:19,510
پیتزا فروشی خودمان را باز کردیم.
1283
01:26:19,790 --> 01:26:21,405
اسمش را بگذاریم خمیر میاگی.
1284
01:26:21,430 --> 01:26:22,230
نه، نه، نه.
1285
01:26:22,310 --> 01:26:22,850
نه درک کن
1286
01:26:22,870 --> 01:26:25,270
مثل خمیر میاگی اما
خمیر مانند خمیر پیتزا
1287
01:26:25,310 --> 01:26:26,110
بله، بله، می فهمم.
1288
01:26:26,111 --> 01:26:27,111
عدم احترام
1289
01:26:27,570 --> 01:26:28,190
برای پیتزا؟
1290
01:26:28,270 --> 01:26:29,270
برای آقای میاگی
1291
01:26:29,810 --> 01:26:31,150
آقای میاگی پیتزا دوست نداشت؟
1292
01:26:31,151 --> 01:26:32,510
من پیتزا رو میخورم
1293
01:26:34,778 --> 01:26:35,778
خمیر میاگی.
1294
01:26:36,850 --> 01:26:38,591
پپرونی بهترین دفاع است.
1295
01:26:39,450 --> 01:26:40,450
خمیر میاگی.
1296
01:26:40,870 --> 01:26:41,930
قطعه اول، قطعه دشوار.
1297
01:26:41,990 --> 01:26:42,990
بدون آنچوی.
1298
01:26:43,930 --> 01:26:45,990
این یک ایده میلیون دلاری است، لاروسو.
1299
01:26:46,810 --> 01:26:47,810
خمیر میاگی.
1300
01:26:47,950 --> 01:26:48,950
خمیر میاگی.
1301
01:26:49,270 --> 01:26:50,330
زیتون متصل،
زیتون بیرون